Arti Lirik Lagu BROKEN ANGEL - Helena feat Arash

BROKEN ANGEL - Helena feat Arash
#nyentuuh_banget

Ini liriknya :

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

من … دوست دارم
به چشمِ من …گریه نده
نه نمیتونم
بدونِ تو … حالم بده

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save me, before I fall apart

تو هر جا که باشی…کنارتم
تا آخرش…دیوونتم
تو …تو نمیدونی
که جونمی….برگرد پیشم

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save, before I fall apart

لالا لیلی…لالا لیلی….لالا لالالا

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save, before I fall apart

arti bhsa arabnya (kurang lebih ):

من … دوست دارم  
man… dooset daram
I… I love you

‎به چشمِ من …گریه نده
be cheshme man.. gerye nade
don't put tears in my eyes (don't make me teary)

‎نه نمیتونم
na nemitunam
No I can't
‎بدونِ تو … حالم بده
bedune to… halam bade
Without you.. I feel bad

to har ja ke bashi… kenaretam
Wherever you are … I am by your side
‎تا آخرش…دیوونتم
ta akharesh … divunatam
To the end… I am crazy for you

‎تو …تو نمیدونی
to… to nemiduni
You… you don't know

‎که جونمی….برگرد پیشم
ke junami… bargard pisham
that you are my life… come back to me

Ini liriknya :

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

من … دوست دارم
به چشمِ من …گریه نده
نه نمیتونم
بدونِ تو … حالم بده

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save me, before I fall apart

تو هر جا که باشی…کنارتم
تا آخرش…دیوونتم
تو …تو نمیدونی
که جونمی….برگرد پیشم

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save, before I fall apart

لالا لیلی…لالا لیلی….لالا لالالا

I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

One n’ only, broken angel
Come n’ save, before I fall apart

Ane juga penasaran sama arti dari bagian lirik bahasa Arabnya itu, ane cari tau deh. Dan kurang lebih gini artinya :

من … دوست دارم  
man… dooset daram
I… I love you

‎به چشمِ من …گریه نده
be cheshme man.. gerye nade
don't put tears in my eyes (don't make me teary)

‎نه نمیتونم
na nemitunam
No I can't
‎بدونِ تو … حالم بده
bedune to… halam bade
Without you.. I feel bad

to har ja ke bashi… kenaretam
Wherever you are … I am by your side
‎تا آخرش…دیوونتم
ta akharesh … divunatam
To the end… I am crazy for you
‎تو …تو نمیدونی
to… to nemiduni
You… you don't know
‎که جونمی….برگرد پیشم
ke junami… bargard pisham
that you are my life… come back to me